.jpg) |
| Una vista desde mi ventana Foto: Carlos W. |
El mismo sol nos ilumina
Uns erhellt die selbe Sonne
Hamburg, ich liebe dich!
Freitag, 26. Dezember 2014
Donnerstag, 18. Dezember 2014
Compañera loba
Este mensaje de Saide lo he recibido al mismo tiempo que escribí Saltimbanqui. Sin saberlo, las dos pensamos en lo mismo, estábamos conectadas.
y un corazón de poeta
porque reconozco en tu mirada
nuestras carencias mutuas
porque encuentro en tu memoria
las huellas de la guerra
del exilio
de la partida
porque veo en ti
el punto de llegada
porque sé que un poema
te toca más
que una pedrada
por eso me atrevo
no quiero bajarte a la realidad
porque no está abajo ni es realidad
sino que te muestro un espejo
Y tú detienes los brincos en la cuerda floja
Decides volar
querida compañera
loba
porque sé que tú
tienes un tercer ojo y un corazón de poeta
porque reconozco en tu mirada
nuestras carencias mutuas
porque encuentro en tu memoria
las huellas de la guerra
del exilio
de la partida
porque veo en ti
el punto de llegada
porque sé que un poema
te toca más
que una pedrada
por eso me atrevo
no quiero bajarte a la realidad
porque no está abajo ni es realidad
sino que te muestro un espejo
Y tú detienes los brincos en la cuerda floja
Decides volar
Saide Sesín
Mittwoch, 17. Dezember 2014
Paola
 |
| Paola y sus mosaicos Mercado navideño de Manos Migrantes Hamburgo - St. Pauli, 14.12.2014 |
Mujeres que aman demasiado
no dudan,
no titubean,
ni pierden su tiempo.
Mujeres que aman demasiado,
firman lo que escriben.
Si es necesario hacen su maleta
y vuelan lejos.
Paola es una de ellas.
Dos veces la despedí,
ahora le digo hasta luego.
Ella siempre está volviendo.
Tiene afectos repartidos
en distintos continentes.
Y con los fragmentos
que va recogiendo
crea un mosaico nuevo,
multicolor,
bello y único como es ella.
Gallega
Donnerstag, 4. Dezember 2014
Leopoldo
 |
| Leopoldo, Sandra, su mujer y algunos de sus muchachos |
me llama doña María,
aunque él es mayor que yo.
aunque él es mayor que yo.
Leopoldo
viene del Caribe.
En su tierra fue arquitecto,
aquí se construyó una nueva vida.
Él dice que es pobre,
que no tiene bienes.
Pero en realidad,
es inmensamente rico.
Leo tiene muchos hijos,
en las dos orillas.
Leo tiene muchos hijos,
en las dos orillas.
Cada dos años
le nace uno.
Y anda siempre
rodeado de sus muchachos.
Leo habla de ellos,
— no se da cuenta —
que sonríe e ilumina mi oficina.
Leopoldo
que sonríe e ilumina mi oficina.
Leopoldo
cuida,
acuna,
alimenta,
a sus hijos
y al él mismo.
Así va calmando un poco,
acuna,
alimenta,
a sus hijos
y al él mismo.
Así va calmando un poco,
su desamparo de niño.
Yo le digo:
mire Leo no tenga miedo,
Yo le digo:
mire Leo no tenga miedo,
usted nunca va estar solo.
Leo se cree pobre,
pero es inmensamente rico.
doña María
Leo se cree pobre,
pero es inmensamente rico.
doña María
Montag, 1. Dezember 2014
Delfina
Delfina
no tiene
el don de la palabra.
No habla lindo,
no habla fino.En lugar de decirte
te quiero o gracias,
te regala empanadas.
Ella que con sus
dio de comer a todo el pueblo.
En los setenta alimentó
sueños de revolución.
Guisos y pucheros
Guisos y pucheros
para los compañeros.
Delfina pensaba:
Delfina pensaba:
con tanta discusión
a puro mate y cigarrillos negros
no se llega demasiado lejos.
Por eso preparaba
Por eso preparaba
comidas sustanciosas
para los paupérrimos combatientes.
Sazonadas con especias mágicas,
Sazonadas con especias mágicas,
una pizca de súper poderes para la victoria.
Tiempo después,
Tiempo después,
Dalmiro
en prisión soñaba con las
sabrosas comidas de la flaca.
Así, siguió la vieja
Así, siguió la vieja
amasando años.
También,
para los HIJOS cocinó,
También,
para los HIJOS cocinó,
otra vez
ella haciendo magia junto al fogón.
Mientras los muchachos,
Mientras los muchachos,
muy serio discutían.
Ahora,
Ahora,
Delfina está mayor
y
anda cansada.
Pero,si yo llego de visita,
después de cruzarme medio mundo,
nunca me faltan sus empanadas.
Y para sus nietos
las milanesas redonditas.
Delfina nunca tuvo el don
de las palabras bonitas ...
Y para sus nietos
las milanesas redonditas.
Delfina nunca tuvo el don
de las palabras bonitas ...
Gallega
Dienstag, 25. November 2014
Lectura - videos
Berlín, viernes 21 de noviembre, lectura en la librería La Rayuela:
Un abrazo que demoró en el tiempo
Dedicado a las Abuelas y a los nietos
Sonntag, 23. November 2014
Poética de HIJOS
Berlín, viernes 21 de noviembre, lectura en la librería La Rayuela
 |
| María Ester y Chico Bauti |
Poesía por la Identidad y la Justicia
contra el Olvido y el Silencio
Muchas gracias Margarita por tu calidez y generosidad!
Montag, 17. November 2014
Día peronista
Vengo de un linaje trotskista,
pero nací en un día peronista.
En el mismo momento
de mi nacimiento y de la hermana mía.
de Eva Perón a la Argentina.
Estaba vigente el estado de sitio.
Mi madre prisionera política
torturada en una comisaría.
Aunque fue luz y victoria.
Una terquedad de la vida.
 |
| Portada del Diario La Prensa del domingo 17 de noviembre de 1974 |
A todas las princesas guerrilleras
Vengo de un linaje trotskista,
pero nací en un día peronista.
En el mismo momento
de mi nacimiento y de la hermana mía.
de Eva Perón a la Argentina.
Ella la más querida por el pueblo.
La reina de los cabecitas negras.
Ella la más odiada y repudiada
por la oligarquía nacional.
Esa mujer.
Santa Evita .
Más guerrillera que nunca.
Evita montonera.
Eva Perón volvía,
mientras Elena y Ester nacían.
López Rega la traía en un avión.
Isabelita la esperaba en Aeroparque.
El brujo consultó previo a los astros
y tenía que ser justo ese día.Estaba vigente el estado de sitio.
Mi madre prisionera política
torturada en una comisaría.
La foto de Evita salió en todos los diarios
hermosa, sonriente, triunfal volvía.
Hubo tres días de paro nacional en su honor.
Hubo coros, banderas y llantos.
Mi nacimiento y el de mi melliza
no fue noticia.Aunque fue luz y victoria.
Una terquedad de la vida.
Fue hace cuarenta años,
el domingo 17 de noviembre.
¡Día del militante peronista!
Somos todos extranjeros
Un relato sobre la xenofobia en Buenos Aires
Pequeña Bolivia
Ojalá Revista en la Diáspora
Dienstag, 4. November 2014
Lo mejor de dos mundos
A mis
hijos
Tienen unos ojos increíbles
La mirada del norte
La mirada del sur
Tienen miles
de kilómetros recorridos
Aprendieron a amar
en dos idiomas:
Ich liebe dich, Ja!
¡Te quiero mucho, sí!
Son nuestra ancla
Nuestra esperanza
Lo mejor de dos mundos
Montag, 3. November 2014
Poesía contra el olvido en Berlín
.jpg)
Los autores Erik Bautista y María Ester
En La Rayuela librería hispana
Viernes 21.11.14 / Freitag, 21.11.14
Hora / Uhrzeit: 19:30
Entrada / Entritt: 2,00€
En castellano y alemán /
auf Spanisch und Deutsch
Dos
poetas: una mujer argentina que le escribe a su padre asesinado y un escritor
colombiano que recuerda a su madre desaparecida. Versos que hablan sobre la identidad,
la memoria y del reclamo por justicia. A través de la lectura se va relatando
también un trozo de la historia Latinoamericana. Al
final charla sobre esos temas.
Zwei DichterInnen: Eine Argentinierin, die ihrem in der Diktatur ermordeten Vater schreibt, und ein Kolumbianer, der seiner verschwundenen Mutter gedenkt. Verse, die von Identität, Erinnerung, Forderung nach Gerechtigkeit handeln. Durch seine Lektüre wird auch ein Stück der Geschichte Lateinamerikas erzählt. Im Anschluss Gespräch über diese Themen.
La rayuela librería hispana
Südstern 2
Berlín
http://la-rayuela.typepad.com/
Entre dos orillas – Zwischen zwei Ufern
 |
| Orilla Río de La Plata |
Dos ríos
dos mares
y un océano
de por medio
Dos cielos
dos mundos
y dos idiomas
distintos
Dos cielos
dos mundos
y dos idiomas
distintos
Corazón partido
.jpg) |
| Orilla río Elbe |
Freitag, 17. Oktober 2014
Amigas
Amigas
son mi puente
con Argentina
Lazo inquebrantable
Red de contención
Un amor inmenso
que no cabe
en mi valija
son mi puente
con Argentina
Lazo inquebrantable
Red de contención
Un amor inmenso
que no cabe
en mi valija
Gallega
Mittwoch, 15. Oktober 2014
Sueño con volver
A Brenda
Limpiode mañana
mi casa
y la de la señora María
Cuido
de tarde
mis hijos
y los de la señora María
Limpio
en las noches
una Praxis
Limpio
los domingos
una oficina
Ando
corriendo todo el día
Mientras hago todo eso
pasa el otoño
llega el invierno
Mientras hago todo eso
sueño
Sueño
con una casa grande y linda
Sueño
con una plantación de bananos y cacao
Sueño
con otra vida
Sueño
con volver
Dienstag, 14. Oktober 2014
Vencer a la distancia
¿Se
puede vencer a la distancia?
Claro, hoy la derroté
De un solo golpe
Le dije:
mirá
nena vos sos
una
poca cosa
Me le reí en su cara
Doy un salto
y estoy en Buenos Aires
En un abrir y cerrar de ojos
aparezco en Hamburgo
De un chasquidos de dedos
paseo a orillas del Limay
Así que vos chiquita
que sepas que no te tengo miedo
Hoy por favor no me molestes
Mittwoch, 8. Oktober 2014
Tu sonrisa airosa
A Jacinto,
Eduardo y Ari
Acaso importa que te rompan en pedazos?
Acaso importa el dolor del destierro de
tus brazos
la puta realidad de tanta ausencia?
Importa el silencio de tu voz
el helado jadear de la agonía
el tiro de gracia
el patético temblor del que te mata?
Acaso importa imaginar
suponer
pensar y repensar
todas las cosas?
Sabemos que andás por ahí
con la frente alta
con el puño levantado
con tu sonrisa airosa
que todavía ilumina
nuestras luchas cotidianas
Dalmiro Ysmael Suárez
25/08/12
Dienstag, 7. Oktober 2014
La brisa
 |
| Buenos Aires, martes 7 de octubre 2014 A cuarenta años nos encontramos con Dalmiro y brindamos por los compañeros |
A María Ester
En este territorio obsceno del llorar
en esta patria llena de poetas
que hacían crecer mundos en las manos
En aquel dolido país
de miradas furtivas
y de sueños urgentes
En la penuria que mudaba soles
abatiendo abrazos
y corazones
En el preciso centro
crucial de la ignominia
ustedes inventaban otros colores
y buenos días
con olor a tostadas y café negro
Aromaban el mundo
para hacer de los sueños
una Patria
Es por eso que cada octubre
a siete días de nacido
una brisa le cruza el cielo
alegre
serena
tremendamente combatiente
Dalmiro Ysmael Suárez
Rawson,
02/10/83
Montag, 8. September 2014
Una es quien es
Para Inés
Una no se enamora
de quien quiere
sino de quien puede
Una no es la madre
que quiere
sino la que puede
Una no escribe
como quiere
sino como puede
Una es quien es
Gallega
Abonnieren
Posts (Atom)